小苑春望宮池柳色

唐代 • 崔績

帝京春氣早，御柳已先榮。
嫩葉隨風散，浮光向月明。
悠揚生別意，斷續引芳聲。
積翠連馳道，飄花出禁城。
柔條依水弱，遠色帶煙輕。
南望龍池畔，斜光照晚晴。

譯文：

在京城，春天的氣息早早地就來了，皇宮裏的柳樹已然率先煥發出蓬勃的生機。

那嫩綠的葉子隨着微風輕輕飄散開來，柳樹在月光下閃耀着浮動的光芒。

柳枝隨風悠悠揚揚地擺動，彷彿生出了離別的愁緒；偶爾傳來鳥兒婉轉的啼鳴聲，斷斷續續，格外動聽。

那層層疊疊的翠綠柳色一直延伸到車馬馳行的大道旁，飄落的花瓣甚至飛出了宮城。

柔軟的柳枝依傍着池水，顯得那麼柔弱；遠處的柳色在煙霧的籠罩下，顯得格外輕盈。

我向南眺望龍池的方向，夕陽的斜暉灑在傍晚晴朗的天空中，一切都顯得那麼寧靜而美好。