小苑春望宫池柳色

唐代 • 崔绩

帝京春气早，御柳已先荣。
嫩叶随风散，浮光向月明。
悠扬生别意，断续引芳声。
积翠连驰道，飘花出禁城。
柔条依水弱，远色带烟轻。
南望龙池畔，斜光照晚晴。

译文：

在京城，春天的气息早早地就来了，皇宫里的柳树已然率先焕发出蓬勃的生机。

那嫩绿的叶子随着微风轻轻飘散开来，柳树在月光下闪耀着浮动的光芒。

柳枝随风悠悠扬扬地摆动，仿佛生出了离别的愁绪；偶尔传来鸟儿婉转的啼鸣声，断断续续，格外动听。

那层层叠叠的翠绿柳色一直延伸到车马驰行的大道旁，飘落的花瓣甚至飞出了宫城。

柔软的柳枝依傍着池水，显得那么柔弱；远处的柳色在烟雾的笼罩下，显得格外轻盈。

我向南眺望龙池的方向，夕阳的斜晖洒在傍晚晴朗的天空中，一切都显得那么宁静而美好。