小苑春望宫池柳色

唐代 • 杨系

胜游从小苑，宫柳望春晴。
拂地青丝嫩，萦风绿带轻。
光含烟色远，影透水文清。
玉笛吟何得，金闺画岂成。
皇风吹欲断，圣日映逾明。
愿驻高枝上，还同出谷莺。

译文：

我在这小小的宫苑里尽情游赏，春日晴朗，我遥望着宫中的柳树。
那柳丝嫩绿，柔软得如同青色的丝线轻拂着地面；又好似绿色的丝带，在微风中轻盈地舞动。
柳色的光泽里蕴含着远处如烟的朦胧之色，柳树的影子清晰地倒映在清澈的池水中，连水中的波纹都能看得清清楚楚。
这样美妙的柳景，即使用玉笛吹奏也难以表达出它的神韵，用彩笔在闺阁中描绘也无法画出它的全貌。
浩荡的皇恩就像春风吹拂，仿佛要将柳丝吹断；圣明君主的光辉映照，让柳色愈发鲜亮。
我真希望能停驻在高高的柳树枝头，就像那从幽谷中飞出的黄莺，尽情享受这美好的时光。