小苑春望宮池柳色

唐代 • 元友直

柳色新池遍，春光御苑晴。
葉依青閣密，條向碧流傾。
路暗陰初重，波搖影轉清。
風從垂處度，煙就望中生。
斷續遊蜂聚，飄颻戲蝶輕。
怡然變芳節，願及一枝榮。

譯文：

在小小的宮苑中，我春日眺望宮池邊的柳色。新綠的柳色已經遍佈在池塘周圍，春日的陽光灑在皇家園林裏，一片晴朗。

柳樹的葉子緊緊挨着青色的樓閣，顯得格外茂密；柳枝向着碧綠的流水傾斜而下。

道路因柳蔭濃重而顯得有些昏暗，水波盪漾，柳影在水中變得更加清澈。

微風從低垂的柳枝間穿過，遠望之處，如煙的霧氣緩緩升起。

時斷時續地，遊玩的蜜蜂聚集在一起；輕盈的蝴蝶在空中飄飄搖搖地飛舞。

這美好的景色讓季節都變得更加宜人，我也希望能像這柳樹枝條一樣，迎來屬於自己的繁榮時刻。