小苑春望宮池柳色

唐代 • 丁位

小苑春初望，宮池柳色輕。
低昂含曉景，縈轉帶新晴。
似蓋芳初合，如絲蔭漸成。
依依連水暗，嫋嫋出牆明。
雖以陽和發，能令旅思生。
他時花滿路，從此接遷鶯。

譯文：

在初春時節，我站在這小小的宮苑中極目遠望，只見宮池邊柳樹的顏色淺淡而清新。

柳樹的枝條隨着晨風或低或昂，彷彿在盡情地舒展身姿，映照着清晨的美景；它們纏繞回轉，又帶着雨後初晴的靈動氣息。

那柳樹的枝葉剛剛聚攏在一起，好似一把把綠色的圓蓋；細長的柳枝如絲絛一般，漸漸形成了一片蔭涼。

柳樹的枝條依依嫋嫋，與池水相連，使得水邊顯得一片幽暗；而那些探出牆外的柳枝，則在陽光中顯得格外明亮。

雖然柳樹是在溫暖的春光中蓬勃生長，但它卻讓我這個羈旅之人不禁心生思鄉之情。

待到將來繁花鋪滿道路的時候，這裏也會迎來黃鶯的遷飛棲息，那將會是一幅更加美好的景象啊。