小苑春望宫池柳色

唐代 • 丁位

小苑春初望，宫池柳色轻。
低昂含晓景，萦转带新晴。
似盖芳初合，如丝荫渐成。
依依连水暗，袅袅出墙明。
虽以阳和发，能令旅思生。
他时花满路，从此接迁莺。

译文：

在初春时节，我站在这小小的宫苑中极目远望，只见宫池边柳树的颜色浅淡而清新。

柳树的枝条随着晨风或低或昂，仿佛在尽情地舒展身姿，映照着清晨的美景；它们缠绕回转，又带着雨后初晴的灵动气息。

那柳树的枝叶刚刚聚拢在一起，好似一把把绿色的圆盖；细长的柳枝如丝绦一般，渐渐形成了一片荫凉。

柳树的枝条依依袅袅，与池水相连，使得水边显得一片幽暗；而那些探出墙外的柳枝，则在阳光中显得格外明亮。

虽然柳树是在温暖的春光中蓬勃生长，但它却让我这个羁旅之人不禁心生思乡之情。

待到将来繁花铺满道路的时候，这里也会迎来黄莺的迁飞栖息，那将会是一幅更加美好的景象啊。