小苑春望宫池柳色

唐代 • 黎逢

上林新柳变，小苑暮天晴。
始望和烟密，遥怜拂水轻。
色承阳气暖，阴带御沟清。
不厌随风弱，仍宜向日明。
垂丝遍阁榭，飞絮触帘旌。
渐到依依处，思闻出谷鸎。

译文：

皇家园林里新长的柳树已然有了变化，傍晚时分，小小的宫苑中天气晴朗。

刚开始眺望时，柳树与如烟的雾气交融在一起，显得十分浓密；远远望去，又怜爱那柳枝轻轻拂过水面的柔美姿态。

柳色因着春天温暖的阳气而愈发鲜亮，柳荫下御沟里的水也显得格外清澈。

我丝毫不厌烦它在风中柔弱摆动的模样，而且它在阳光的照耀下更显宜人。

垂下的柳丝遍布楼阁台榭，飞扬的柳絮轻轻触碰着帘幕和旗帜。

渐渐到了柳丝依依的美好景象之时，我满心期待着能听到从山谷中飞出来的黄莺的啼鸣声。