禁中春松

唐代 • 常沂

映殿松偏好，森森列禁中。
攢柯沾聖澤，疎蓋引皇風。
晚色連秦苑，春香滿漢宮。
操將金石固，材與直臣同。
翠影宜青瑣，蒼枝秀碧空。
還知沐天眷，千載更蔥蘢。

譯文：

在皇宮之中，我格外偏愛那掩映着宮殿的松樹，它們一排排挺拔茂盛地生長在宮廷禁地。

松樹繁密的枝條沾染着皇帝的恩澤，稀疏的樹冠迎接着皇家的風。

傍晚時分，松樹的景色與秦代的宮苑相連，春日裏，松樹的清香瀰漫在漢代的宮殿之中。

松樹的操守如同金石一般堅固，它的品質與正直的大臣相同。

那翠綠的影子與宮中的門窗十分相稱，蒼勁的樹枝在碧空中顯得格外秀麗。

要知道它沐浴着上天的眷顧，千年之後也依舊會鬱鬱蔥蔥。