曉過南宮聞太常清樂

唐代 • 張蒙

玉珂經禮寺，金奏過南宮。
雅調乘清曉，飛聲向遠空。
慢隨飄去雪，輕逐度來風。
迥出重城裏，傍聞九陌中。
應將肆夏比，更與五英同。
一聽南薫曲，因知大舜功。

譯文：

清晨時分，佩戴着玉珂的車馬經過掌管禮儀的太常寺，那如黃金般華美的樂聲奏響，傳遍了南宮之地。

高雅的曲調在這清新的拂曉中悠揚響起，樂音飛揚，直衝向遙遠的天空。

樂聲緩緩地，好似那隨風飄去的雪花，輕盈地，又彷彿追逐着拂面而來的微風。

這美妙的樂聲遠遠地傳出了重重的城郭，在京城的各條街道上都能聽聞。

這樂聲應當可以與《肆夏》之樂相媲美，甚至和《五英》之樂也不相上下。

一旦聆聽了這如同《南風》般的樂曲，就能深切地體會到大舜的偉大功績。