禁中春松

唐代 • 陸贄

陰陰清禁裏，蒼翠滿春松。
雨露恩偏近，陽和色更濃。
高枝分曉日，虛吹雜宵鍾。
香助鑪煙遠，形疑蓋影重。
願符千載壽，不羨五株封。
儻得迴天眷，全勝老碧峯。

譯文：

在這幽深靜謐的宮廷禁地之中，滿眼都是那一片蔥蘢蒼翠的春松。

這些松樹彷彿格外受到雨露的恩澤，它們享受着更多的滋潤與關懷。在溫暖的陽光和春風的吹拂下，松樹的顏色愈發濃郁鮮活。

高高的松樹枝椏，將清晨的陽光分割成一片片光影。夜晚，微風輕輕吹過，與寺廟傳來的宵鐘聲交織在一起。

松樹散發的清香，伴隨着香爐裏的嫋嫋青煙飄散得更遠。它那高大的樹形，就好像巨大的車蓋，重重疊疊的影子讓人浮想聯翩。

我真希望這些松樹能夠像傳說中那樣，擁有千年的壽命。我並不羨慕像泰山上那五株被漢武帝封爲“五大夫松”的松樹所獲得的殊榮。

倘若能夠得到皇帝的眷顧和賞識，那可比在深山的碧綠峯巒間默默終老要好得多啊。