曉過南宮聞太常清樂

唐代 • 陸贄

南宮聞古樂，拂曙聽初驚。
煙靄遙迷處，絲桐暗辨名。
節隨新律改，聲帶緒風輕。
合雅將移俗，同和自感情。
遠音兼曉漏，餘響過春城。
九奏明初日，寥寥天地清。

譯文：

清晨路過南宮，聽到了古老的太常清樂，剛聽到這樂聲，我在拂曉時分不禁一驚。
那樂聲從被煙靄遠遠籠罩、讓人看不真切的地方傳來，我憑藉着樂聲暗暗分辨着各種絲絃和桐木製作的樂器。
樂聲的節奏隨着新的音律而改變，那樂音好似帶着微風，輕柔婉轉。
這高雅的音樂能夠改變世俗風氣，大家一同沉浸在和諧的樂聲中，自然會心生感觸。
遠處傳來的樂音和清晨的更漏聲交織在一起，那樂聲的餘韻飄散過了整個春城。
當這美妙的音樂演奏到高潮，初升的太陽也嶄露頭角，天地間一片澄澈寧靜。