九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭

唐代 • 畅当

羁旅逢佳节，逍遥忽见招。
同倾菊花酒，缓櫂木兰桡。
平楚堪愁思，长江去寂寥。
猿啼不离峡，滩沸镇如潮。
举目关山异，伤心乡国遥。
徒言欢满座，谁觉客魂消。

译文：

我独自在外漂泊，恰逢重阳佳节，本是孤寂惆怅，没想到忽然得到皇甫使君的邀请，得以逍遥自在地参与这场宴会。

我们一同举杯，饮下这菊花美酒，然后缓缓划动木兰做的船桨，在江上悠然前行。

岸边平旷的树林引发了我无尽的愁思，那滚滚长江奔腾而去，只留下一片寂寥。

猿猴的啼叫声始终在峡谷中回荡，江滩上水流湍急，好似沸腾一般，那声响如同潮水一般连绵不断。

我举目四望，这里的关山与故乡截然不同，想到远方的家乡，心中满是伤痛。

大家嘴上都说着宴会上欢乐满座，可又有谁能体会到我这游子的灵魂已然消沉呢。