春日過奉誠園

唐代 • 暢當

帝裏陽和日，遊人到御園。
暖催新景氣，春認舊蘭蓀。
詠德先臣沒，成蹊大樹存。
見桐猶近井，看柳尚依門。
獻地非更宅，遺忠永奉恩。
又期攀桂後，來賞百花繁。

譯文：

在京城充滿和暖春意的日子裏，遊人們紛紛來到這曾經的皇家園林。

溫暖的氣候催生了嶄新的氣象，春天裏，還能辨認出往昔的香草。那些曾歌頌先朝大臣美德的人已然逝去，可那如同吸引衆人前來的成蹊大樹般的賢良大臣雖不在了，他的影響還留存着。

如今還能看到那梧桐樹依舊靠近着古井，柳樹依然依傍着門庭。當年園主人獻出土地並非是爲了更換住宅，而是他遺留的忠誠永遠受到皇恩的眷顧。

我期待着科舉高中之後，再來欣賞這園中百花繁茂的盛景。