山居酬韋蘇州見寄

唐代 • 暢當

孤柴泄煙處，此中山叟居。
觀雲寧有事，耽酒詎知餘。
水定鶴翻去，松歌峯儼如。
猶煩使君問，更欲結深廬。

譯文：

在那一縷孤煙從柴房緩緩泄漏而出的地方，住着山中的一位老者。

他每日只是悠然地看着天上的雲朵，哪有什麼別的事情可做呢？他沉迷於飲酒，又哪裏會知曉我的心思。

水面平靜下來，仙鶴振翅飛走；松濤陣陣作響，山峯威嚴聳立，彷彿凝固一般。

還勞煩韋使君（韋蘇州）來問候我，我更想在這裏建造一座更深幽的廬舍，長久地居住下去。