自平陽館赴郡

唐代 • 暢當

晨興平陽館，見月沈江水。
溶溶山霧披，肅肅沙鷺起。
奉恩謬符竹，伏軾省頑鄙。
何當施教化，愧迎小郡吏。
寥落火耕俗，征途青冥裏。
德綏及吾民，不德將鹿矣。
擒姦非性能，多愍會衰齒。
恭承共理詔，恆懼墜諸地。

譯文：

早晨，我從平陽館起身出發，看見月亮正緩緩沉入江水中。
那山間的霧氣像輕紗般緩緩散開，江邊沙灘上的鷺鳥在晨風中紛紛驚起，發出沙沙的聲響。
我承蒙皇恩，錯被授予了符節與竹使符（擔任官職），坐在車上反思自己資質愚鈍。
我何時才能在這裏施行教化，以教導百姓呢？慚愧地迎接小郡的官吏們。
這裏十分荒僻，還保留着刀耕火種的落後習俗，我這一路的行程彷彿在高遠的青天裏穿梭。
如果我能以德政安撫百姓，那自然能讓民衆安居樂業；若我沒有德行，百姓就會像鹿一樣四處奔逃離散。
捉拿奸邪之人並非我擅長之事，我又心懷憐憫，如今也已年邁力衰。
我恭敬地接受了與他人共同治理地方的詔令，卻常常擔心自己失職，辜負使命，讓事情搞砸。