听夜雨寄卢纶

唐代 • 李端

暮雨萧条过凤城，霏霏飒飒重还轻。
闻君此夜东林宿，听得荷池几番声。

译文：

傍晚时分，那一场萧条的雨飘过京城。雨丝纷纷扬扬，时而紧密飒飒作响，时而又变得轻柔细密。
听说你今晚在东林寺中借宿，也不知你在这夜里，听那荷池上落下的雨滴声，能听上几回呢。