宿石澗店聞婦人哭

唐代 • 李端

山店門前一婦人，哀哀夜哭向秋雲。
自說夫因征戰死，朝來逢著舊將軍。

譯文：

在那山間旅店的門前，有一位婦人，在這秋夜中對着天上的雲朵哀傷地哭泣。

她自己哭訴着，說她的丈夫因爲參軍打仗而戰死了，就在這天早上，她偶然遇到了過去丈夫的老將軍。