幽居作

唐代 • 李端

山舍千年樹，江亭萬里雲。
回潮迎伍相，驟雨送湘君。

譯文：

在山中的屋舍旁，有一棵歷經千年歲月的大樹靜靜佇立，彷彿在默默訴說着時光的故事。江岸邊的亭子之上，是那彷彿延伸至萬里之外的悠悠白雲，它們自由自在地飄蕩，遼闊而悠遠。

那退去又折返的潮水，好似是在迎接伍子胥的英靈。伍子胥忠肝義膽卻遭遇不幸，這潮水彷彿帶着敬意與追思前來。突然而至的暴雨，就像是在護送湘君離去。湘君在傳說中充滿了浪漫與哀愁，這驟雨彷彿是爲湘君伴行的匆匆使者。