送王副使還幷州

唐代 • 李端

幷州近胡地，此去事風沙。
鐵馬垂金絡，貂裘犯雪花。
曾持兩郡印，多比五侯家。
繼世新恩厚，從軍舊國賒。
戍煙千里直，邊雁一行斜。
想到清油幕，長謀出左軍。

譯文：

你要前往的幷州靠近胡人的地盤，這一去就要在風沙彌漫的環境中做事。

你騎着配有金絡頭的鐵馬，身着貂皮大衣，迎着漫天雪花前行。

你曾先後擔任過兩個郡的長官，財富和地位堪比王公貴族之家。

你家族世代都蒙受朝廷深厚的恩典，此次從軍卻離家路途遙遠。

那邊境上的戍煙直直地升起，飄向千里之外，排成斜行的大雁飛過天邊。

我猜想你到了那軍帳之中，必定會憑藉着自己的謀略，在軍中大展身手。