送王副使还幷州

唐代 • 李端

幷州近胡地，此去事风沙。
铁马垂金络，貂裘犯雪花。
曾持两郡印，多比五侯家。
继世新恩厚，从军旧国赊。
戍烟千里直，边雁一行斜。
想到清油幕，长谋出左军。

译文：

你要前往的并州靠近胡人的地盘，这一去就要在风沙弥漫的环境中做事。

你骑着配有金络头的铁马，身着貂皮大衣，迎着漫天雪花前行。

你曾先后担任过两个郡的长官，财富和地位堪比王公贵族之家。

你家族世代都蒙受朝廷深厚的恩典，此次从军却离家路途遥远。

那边境上的戍烟直直地升起，飘向千里之外，排成斜行的大雁飞过天边。

我猜想你到了那军帐之中，必定会凭借着自己的谋略，在军中大展身手。