奉赠苗员外

唐代 • 李端

朱户敞高扉，青槐碍落晖。
八龙承庆重，三虎递朝归。
坐竹人声绝，横琴鸟语稀。
花惭潘岳貌，年称老莱衣。
叶暗新樱熟，丝长粉蝶飞。
应怜鲁儒贱，空与故山违。

译文：

富贵人家朱红色的大门敞开着，门外的青槐树枝繁叶茂，遮挡住了落日的余晖。

苗员外家人才辈出，如同传说中的八龙一样荣耀，几个优秀的子弟依次入朝为官后归来。

在竹林中静坐，四周几乎听不到人声；弹奏起琴来，连鸟儿的啼鸣声也变得稀少。

这花儿都仿佛自惭不如潘岳的美貌；苗员外虽年事已高，却有着老莱子般的孝亲逸趣。

树叶变得浓密，新樱已经成熟；蛛丝细长，粉蝶在其间飞舞。

真希望苗员外能怜悯我这个出身平凡的儒生，我白白地离开了故乡，却一事无成啊。