送彭將軍雲中覲兄

唐代 • 李端

聞說蒼鷹守，今朝欲下韝。
因令白馬將，兼道覓封侯。
略地關山冷，防河雨雪稠。
翻弓騁猿臂，承箭惜貂裘。
設伏軍謀密，坑降塞邑愁。
報恩唯有死，莫使漢家羞。

譯文：

聽說那雲中之地由像蒼鷹一般勇猛的將領鎮守，今日將軍你就要前去那裏。
因此你這騎乘白馬的英勇將軍，要日夜兼程趕赴雲中，去尋求立功封侯的機會。
你征戰所到之處，關隘山川一片寒冷，在黃河邊防禦時，雨雪紛紛揚揚下個不停。
你張弓射箭時，手臂如猿臂般靈活有力；承接箭雨時，也顧惜身上的貂裘。
你設下埋伏時，軍事謀略嚴密周全；坑殺降兵的做法，讓邊塞城邑的百姓滿心憂愁。
你心懷報恩之志，唯有以死相報，千萬不要讓大漢王朝蒙羞啊。