塞上

唐代 • 李端

二十在邊城，軍中得勇名。
卷旗收敗馬，佔磧擁殘兵。
覆陣烏鳶起，燒山草木明。
塞閒思遠獵，師老厭分營。
雪嶺無人跡，冰河足雁聲。
李陵甘此沒，惆悵漢公卿。

譯文：

二十歲我便來到這偏遠的邊城從軍，在軍中也算是贏得了勇敢的名聲。

戰鬥失利後，我們捲起戰旗，收拾那些受傷或失散的馬匹，在沙漠中集結起殘餘的士兵。

被我們覆滅的敵陣上空，烏鴉和老鷹紛紛驚起；被戰火焚燒的山巒，草木在火光中顯得格外明亮。

邊塞如今戰事稍閒，我便懷念起往昔暢快的狩獵時光；軍隊長期征戰已顯疲態，大家都厭煩了頻繁的分營屯駐。

那高聳的雪嶺一片寂靜，看不到人的蹤跡；結冰的河面上傳來陣陣大雁的叫聲。

當年李陵甘願在此地陷入絕境直至覆沒，想想真是讓人爲漢朝那些只知在朝堂空談的公卿們感到惆悵啊。