题故将军庄

唐代 • 李端

曾将数骑过桑干，遥对单于饬马鞍。
塞北征儿谙用剑，关西宿将许登坛。
田园芜没归耕晚，弓箭开离出猎难。
唯有老身如刻画，犹期圣主解衣看。

译文：

这位将军啊，当年曾带着寥寥数骑就敢越过桑干河，远远望见单于的营帐，便整饬马鞍，随时准备战斗，那气势是何等的英勇豪迈。

塞北的那些征战的儿郎们都熟知如何舞剑杀敌，而他这位关西的老将更是被众人认可，有登上将坛指挥千军万马的才能。

然而如今，他的田园早已荒芜，等到想要归乡耕种时已经太晚了。他的弓箭也已许久未用，弓弦都快松开了，再想外出打猎都变得困难重重。

只有他那饱经沧桑的身躯，就像被岁月深刻地刻画过一样，布满了皱纹与伤痕。可即便如此，他依旧满怀期待，盼望圣明的君主能够赏识他，解开他的衣衫，看一看他身上那些为国家战斗留下的伤疤，重新启用他。