送周長史

唐代 • 李端

青楓樹裏宣城郡，獨佐諸侯上板橋。
江客亦能傳好信，山僧多解說南朝。
雲陰出浦看帆小，草色連天見雁遙。
別有空園落桃杏，知將絲組系蘭橈。

譯文：

在那滿是青楓樹的地方，便是宣城郡了，你獨自輔佐地方長官，踏上了板橋。

江上往來的旅人也能傳遞遠方的消息，山中的僧人大多能講述南朝的舊事。

當陰雲籠罩着浦口，遠遠望去，江面上的船帆顯得那麼渺小；連天的碧草中，能看到遠方飛行的大雁。

我想到在那空園之中，桃花杏花紛紛飄落，而你應該會把船纜系在蘭木做的船槳上，開始新的生活。