代弃妇答贾客

唐代 • 李端

玉垒城边争走马，铜鞮市里共乘舟。
鸣环动珮恩无尽，掩袖低巾泪不流。
畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞。
忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。

译文：

在玉垒城边，你曾和别人争着纵马驰骋；在铜鞮市里，你也曾与人一同乘船游玩。过去你我相处时，我身上的环佩声响动，那时候你对我的恩情好似没有尽头。可如今，我只能掩着衣袖、低着巾帕，强忍着泪水不流下来。

从前，我会唱歌来邀你一起沉醉在欢乐中；可现在，即便想要跳舞，面对你我却满心羞愧。我只能暗自忍着身为一个被你抛弃的女子一生的哀怨，独自登上襄阳那座我们曾经去过的旧酒楼。