題覺公新蘭若

唐代 • 李端

頭白禪師何處還，獨開蘭若樹林間。
鬼因巫祝傳移社，神見天人請施山。
猛虎聽經金磬動，獼猴獻蜜雪窗閒。
新齋結誓如相許，願與雷宗永閉關。

譯文：

頭髮花白的老禪師從哪兒回來了呢？他獨自在樹林之間開闢了這座佛寺。

此地的鬼神通過巫祝傳達旨意，要遷移社廟；神明見到天人，便請求將這片山林施捨給自己。

兇猛的老虎靜靜聆聽着誦經聲，伴隨着金磬的聲響；獼猴獻上蜂蜜，窗外一片靜謐，好似落了雪一般安寧。

如果您能答應我加入這新的佛齋誓約，我願意和雷宗高僧一樣，永遠在這閉關修行。