题觉公新兰若

唐代 • 李端

头白禅师何处还，独开兰若树林间。
鬼因巫祝传移社，神见天人请施山。
猛虎听经金磬动，猕猴献蜜雪窗闲。
新斋结誓如相许，愿与雷宗永闭关。

译文：

头发花白的老禅师从哪儿回来了呢？他独自在树林之间开辟了这座佛寺。

此地的鬼神通过巫祝传达旨意，要迁移社庙；神明见到天人，便请求将这片山林施舍给自己。

凶猛的老虎静静聆听着诵经声，伴随着金磬的声响；猕猴献上蜂蜜，窗外一片静谧，好似落了雪一般安宁。

如果您能答应我加入这新的佛斋誓约，我愿意和雷宗高僧一样，永远在这闭关修行。