寄廬山真上人

唐代 • 李端

高僧無跡本難尋，更得禪行去轉深。
青草湖中看五老，白雲山上宿雙林。
月明潭色澄空性，夜靜猿聲證道心。
更說謝公南座好，煙蘿到地幾重陰。

譯文：

那些修行高深的僧人，本就像沒有蹤跡可尋的隱士一樣難以找尋，而這位真上人禪修境界愈發高深，他的行蹤就更難尋覓了。

他曾在青草湖旁眺望那雄偉的廬山五老峯，也曾在白雲繚繞的山上寄宿於雙林寺中。

明月灑下清輝，潭水的顏色澄澈，彷彿能映照出他空明純淨的心境；夜晚萬籟俱寂，猿猴的啼鳴聲更像是在印證他追求佛道的虔誠之心。

還聽聞謝公南座的景緻十分美妙，那裏煙霧繚繞，藤蘿垂地，層層疊疊地籠罩在一片幽深的陰影之中。