山中寄苗員外

唐代 • 李端

鳥鳴花發空山裏，衡嶽幽人藉草時。
既近淺流安筆硯，還因平石布蓍龜。
千尋楚水橫琴望。萬里秦城帶酒思。
聞說潘安方寓直，與君相見漸難期。

譯文：

在空寂的深山之中，鳥兒歡快地啼鳴，花朵競相綻放。衡山有一位隱居的人正愜意地躺在草地上。

他靠近淺淺的溪流安置好筆和硯臺，又憑藉着平整的石頭擺放好用來占卜的蓍草和龜甲。

他對着那綿長的楚水，在岸邊支起琴來遠望；帶着酒意，思念着遠在萬里之外的秦城。

聽說潘安（這裏借指苗員外）正在官署值班，我和您相見的日子恐怕越來越難以期待了。