贈道士

唐代 • 李端

姓氏不書高士傳，形神自得逸人風。
已傳花洞將秦接，更指茅山與蜀通。
懶說歲年齊絳老，甘爲鄉曲號涪翁。
終朝賣卜無人識，敝服徒行入市中。

譯文：

這位道士的姓氏並沒有被記載在《高士傳》裏，可他的神情姿態自然灑脫，有着超凡脫俗的逸人風采。

人們傳說他所在的花洞能與秦地相連通，他還指向茅山，說那裏與蜀地也是相通的。

他懶得提及自己的年歲，好像與傳說中長壽的絳老年齡相仿。他心甘情願在鄉野之間，被人們稱作像黃庭堅那樣的“涪翁”。

他整日在街頭賣卜算卦，卻沒有一個人能真正瞭解他的不凡。他穿着破舊的衣服，徒步走到集市之中。