送皎然上人歸山

唐代 • 李端

適來世上豈緣名，適去人間豈爲情。
古寺山中幾日到，高松月下一僧行。
雲陰鳥道苔方合，雪映龍潭水更清。
法主欲歸須有說，門人流淚厭浮生。

譯文：

你來到這世上，並非是爲了追逐聲名；你離開這人間，也不是因爲情感的牽絆。

你要前往那山中的古寺，不知道幾日才能到達呢？想來會是在明月高懸、高松矗立之下，你這一位僧人獨自前行。

山間雲霧籠罩着險峻如鳥飛之路的小徑，苔蘚剛剛把道路掩蓋；白雪映照在深幽的龍潭之上，潭水顯得更加清澈。

你這位高僧大德要回歸山中，一定有許多佛法妙理要對世人訴說。而你的弟子們聽聞你要離去，淚流滿面，對這紛擾的塵世越發厭棄了。