送濮陽錄事赴忠州

唐代 • 李端

成名不遂雙旌遠，主印還爲一郡雄。
赤葉黃花隨野岸，青山白水映江楓。
巴人夜語孤舟裏，越鳥春啼萬壑中。
聞說古書多未校，肯令才子久西東。

譯文：

你雖然未能在仕途上即刻功成名就，卻要奔赴那遙遠之地，帶着雙旌前往忠州任職。如今你掌管官印，即將成爲一郡之中的傑出人物。

沿途的野外岸邊，火紅的樹葉與金黃的花朵相互映襯；那青山與白水交相輝映，旁邊還有江邊的楓葉點綴其中，景色如畫。

在夜晚，你或許會在孤獨的小船裏，聆聽巴地人用獨特的方言交談；到了春天，你會聽到越地之鳥在萬壑之中歡快啼鳴。

我聽聞忠州有許多古書還未曾校訂，如此有才華的你到了那裏，怎麼能讓你長久地奔波在東西之間，不能一展才華呢，相信你定會有所作爲。