贈郭駙馬 一

唐代 • 李端

青春都尉最風流，二十功成便拜侯。
金距鬬雞過上苑，玉鞭騎馬出長楸。
薰香荀令偏憐少，傅粉何郎不解愁。
日暮吹簫楊柳陌，路人遙指鳳凰樓。

譯文：

這位年輕的駙馬都尉真是瀟灑風流啊，才二十歲就已經建立了赫赫戰功，被拜爲侯爵。

他像善斗的雄雞般英姿勃勃，在皇家園林裏鬥雞遊樂；手持精美的玉鞭，騎着駿馬奔馳在兩旁種着楸樹的大道上。

他如同喜愛薰香的荀令君一樣，偏偏又年少英俊，還像傅粉的何晏一樣，整天無憂無慮。

天色漸晚，他在楊柳依依的小路上吹着簫，路過的行人遠遠地指着他居住的華麗樓閣，滿是豔羨。