江上賽神

唐代 • 李端

疏鼓應繁絲，送神歸九疑。
蒼龍隨赤鳳，帝子上天時。
驟雨歸山疾，長江下日遲。
獨憐遊宦子，今夜泊天涯。

譯文：

稀疏的鼓聲應和着繁雜的絲竹樂聲，人們舉行完賽神儀式，恭送神靈迴歸九疑山。
那青黑色的蛟龍伴隨着赤色的鳳凰，彷彿是舜帝的兩位妃子娥皇、女英在昇天之時的景象。
突然而至的暴雨急匆匆地往山間歸去，長江上夕陽緩緩落下，顯得十分遲緩。
我獨自憐憫像我這樣在外做官漂泊的人，今夜只能在遙遠的天涯岸邊停泊。