雲際中峯居喜見苗發

唐代 • 李端

自得中峯住，深林亦閉關。
經秋無客到，入夜有僧還。
暗澗泉聲小，荒村樹影閒。
高窗不可望，星月滿空山。

譯文：

自從住進了中峯之上，我便隱居在這幽深的山林，把房門緊緊關閉。

歷經了整個秋天，都沒有客人前來探訪；到了夜晚，纔有僧人歸來。

那隱蔽的山澗裏，泉水流淌的聲音細微輕柔；荒蕪的村落旁，樹木的影子在夜色中顯得格外安閒。

站在高高的窗前，我卻不忍心向外眺望，只見天空中滿是星星和月亮，整個空曠的山間都被它們的光輝照亮。