宴伊東岸

唐代 • 李端

晴洲無遠近，一樹一潭春。
芳草留歸騎，朱櫻擲舞人。
空花對酒落，小翠隔林新。
竟日皆攜手，何由遇此辰。

譯文：

在晴朗的日子裏，河中小洲不管遠還是近，每一棵樹都彷彿爲一潭春水增添了春意。

萋萋芳草似乎捨不得我的歸馬離去，那鮮紅的櫻桃彷彿調皮地投向跳舞的人。

虛幻的花影對着酒杯紛紛飄落，林間翠綠的新葉顯得格外清新。

一整天我們都手牽着手，盡情遊玩，真不知道什麼時候還能再遇到這樣美好的時刻啊。