早春夜望

唐代 • 李端

舊雪逐泥沙，新雷發草芽。
曉霜應傍鬢，夜雨莫催花。
行矣前途晚，歸與故國賒。
不勞報春盡，從此惜年華。

譯文：

去年冬天留下的積雪正隨着泥沙一同消融流走，新春的雷聲催發了小草的嫩芽。

清晨的寒霜彷彿就要悄然爬上我的雙鬢，夜裏的雨點啊，可千萬別催落了花朵。

我還要繼續前行，可前路漫漫且時光已晚；想要回到故鄉，可故鄉是那麼的遙遠。

不用別人來告訴我春天即將過去，從現在起我要格外珍惜這似水的年華。