青龍寺題故曇上人房

唐代 • 李端

遠公留故院，一徑雪中微。
童子逢皆老，門人問亦稀。
翻經徒有處，攜履遂無歸。
空念尋巢鶴，時來傍影飛。

譯文：

東晉高僧慧遠曾留下這舊有的寺院，一條小徑在茫茫白雪中隱隱約約，幾乎難以辨認。

當年那些小童子，如今再遇到時都已老態龍鍾，曾經的同門弟子，相互間打聽起來，在世的也寥寥無幾了。

曾經曇上人翻經讀卷的地方還在，可他卻像帶着鞋子外出卻再也沒回來一樣，一去不返。

我只能徒然地想念那尋找舊巢的仙鶴，它時不時地飛來，繞着曇上人舊居的影子盤旋。