張左丞輓歌二首 二

唐代 • 李端

禍集鉤方失，災生劒忽飛。
無由就日拜，空憶自天歸。
門吏看還葬，宮官識賜衣。
東堂哀贈畢，從此故臣稀。

譯文：

這首詩是對張左丞去世的哀悼之作，以下是翻譯：

災禍突然降臨，就像釣魚時魚鉤忽然丟失，災難猝然發生，好似寶劍忽然飛去不見蹤跡。
再也沒有機會在朝堂之上面見您，只能徒然回憶起您從前奉天子之命榮耀歸來的模樣。
門客和下屬們望着靈柩去下葬，宮中的官員還認得您身上天子賞賜的官服。
在東堂舉行完哀傷的贈官儀式後，從此舊臣的身影就更加稀少了。