張左丞輓歌二首 一

唐代 • 李端

素斾低寒水，清笳出曉風。
鳥來傷賈傅，馬立葬滕公。
松柏青山上，城池白日中。
一朝今古隔，唯有月明同。

譯文：

白色的招魂幡在寒冷的水面上低垂着，悽清的胡笳聲在清晨的風中悠悠傳來。

鳥兒飛來，彷彿是在爲賈誼的早逝哀傷（這裏用賈誼的典故，暗示張左丞英才早逝）；那匹馬佇立着，就像當年爲滕公的葬禮而停步（滕公是西漢夏侯嬰，這裏用此典故表達對張左丞離世的哀悼）。

松柏在青山之上靜靜生長，城池沐浴在明亮的日光裏。

一旦人離世，從此今人與古人便被分隔開來，只有那天空中的明月，還是和往昔一樣。