送友入關

唐代 • 李端

聞君帝城去，西望一沾巾。
落日見秋草，暮年逢故人。
非才長作客，有命懶謀身。
近更嬰衰疾，空思老漢濱。

譯文：

聽說你要前往京城長安，我朝着西方望去，忍不住淚溼衣襟。

夕陽西下，我看到衰敗的秋草；人到暮年，我在此與老友相逢。

我沒有什麼才能，所以長久漂泊在外作客；或許命中註定如此，我也懶得去爲自己的前程謀劃。

近些日子我又被衰弱的疾病纏身，只能徒然地思念着故鄉的老水濱。