都亭驛送郭判官之幽州幕府

唐代 • 李端

幕府參戎事，承明伏奏歸。
都亭使者出，杯酒故人違。
細雨沾官騎，輕風拂客衣。
還從大夫後，吾黨亦光輝。

譯文：

你即將前往幕府參與軍事要務，之前在承明廬侍奉君王、奏事論政的日子告一段落。

在這都亭驛，你即將出使幽州，我們舉杯話別，就此與老友分離。

細密的雨絲輕輕地打溼了你的官馬，輕柔的微風緩緩地拂動着你遠行的衣裳。

你此去能跟隨幕府的主帥效力，我們這些志同道合的朋友也會因此感到無比榮耀。