奉送宋中丞使河源

唐代 • 李端

東周遣戍役，才子欲離羣。
部領河源去，悠悠隴水分。
笳聲悲塞草，馬首渡關雲。
辛苦逢炎熱，何時及漢軍。

譯文：

在這東周邊境之地要派遣將士去戍守邊疆，您這位才華出衆的人就要離開我們這一羣人了。
您帶領着隊伍前往那遙遠的河源地區，就像那悠悠流淌的隴水一樣與我們分離。
胡笳吹奏出的悲聲在塞外的荒草間迴盪，您騎着馬，馬頭向着那籠罩在雲霧中的關隘前行。
一路上要忍受炎熱帶來的辛苦，不知道什麼時候才能與守衛邊疆的漢軍會合。