留別故人

唐代 • 李端

此別不可道，此心當語誰。
春風灞水上，飲馬桃花時。
誤作好文士，祗應遊宦遲。
留書下朝客，我有故山期。

譯文：

這次分別真的難以用言語來表達內心的複雜感受，我這滿腹的心思又能向誰傾訴呢？

在春風輕拂的灞水岸邊，正是桃花盛開的時節，我在這裏飲馬。

我陰差陽錯地成了一個所謂的文人，只可惜因爲這樣，入仕爲官的道路才如此遲緩。

我留下書信給朝中的友人，要告訴他們，我已經有了歸隱故鄉山林的打算。