送竇兵曹

唐代 • 李端

梨花開上苑，遊女著羅衣。
聞道情人怨，應須走馬歸。
御橋遲日暖，官渡早鶯稀。
莫遣佳期過，看看蝴蝶飛。

譯文：

上林苑裏，潔白的梨花已經盛開，出遊的女子們都穿着輕薄美麗的羅衣，在這花團錦簇中游玩賞景。

我聽聞你的心上人正在埋怨你呢，你應該快馬加鞭趕回去陪陪她。

長安的御橋上，春日遲遲，陽光溫暖和煦；官渡那邊，早鶯的身影已經漸漸稀少，春天的時光正在悄然流逝。

可不要讓與佳人相聚的美好時光白白過去呀，你看那蝴蝶都在歡快飛舞，彷彿在提醒着春光易逝，要珍惜這良辰美景與佳人相伴。