喜皇甫郎中拜諭德兼集賢學士

唐代 • 李端

爲郎三載後，寵命一朝新。
望苑遷詞客，儒林拜丈人。
鶯飛綺閣曙，柳拂畫堂春。
幾日調金鼎，諸君慾望塵。

譯文：

你擔任郎官已經三年了，如今一朝之間便獲得了新的恩寵任命。
你從太子的官署調到集賢院，成爲集賢學士，在儒林之中被尊爲前輩。
清晨時分，黃鶯在華麗的樓閣間飛舞；春天裏，柳絲輕拂着彩繪的廳堂。
過不了多久你就會進入朝廷中樞，像調鼎鼐一樣處理國家大事，到那時，大家都只能仰望你的成就，想要追趕都難啦。