江上別柳中庸

唐代 • 李端

秦人江上見，握手便沾衣。
近日相知少，往年親故稀。
遠遊何處去，舊業幾時歸。
更向巴陵宿，堪聞雁北飛。

譯文：

我和你這位秦地人在江邊相見，一握手，淚水就沾溼了衣裳。

近些日子，相互知心的人越來越少了，過去的親朋好友也越發稀疏難見。

你這遠行，要到哪裏去呢？家中舊日的產業，你又何時能回來料理？

你還要前往巴陵投宿，在那裏聽到大雁向北飛去的聲音，這該是多麼令人傷感啊。