酬晉侍御見寄

唐代 • 李端

野客蒙詩贈，殊恩欲報難。
本求文舉識，不在子真官。
細雨雙林暮，重陽九日寒。
貧齋一叢菊，願與上賓看。

譯文：

我這樣一個山野之人，承蒙您寄詩相贈，您這特殊的恩遇我實在難以報答。
我原本只是希望能得到像孔融那樣賢達之人的賞識，並非追求像鄭子真那樣的官位。
黃昏時分，細雨灑落在雙林寺旁，恰逢重陽佳節，寒意襲人。
我這貧寒的書齋裏有一叢秋菊，真希望能邀請您這位尊貴的客人前來一同觀賞。