贈故將軍

唐代 • 李端

平生在邊日，鞍馬若星流。
獨出間千里，相知滿九州。
恃功凌主將，作氣見王侯。
誰道廉頗老，猶能報遠讎。

譯文：

這位將軍啊，他這一生大部分時間都在邊疆守衛。在那遼闊的邊境戰場上，他跨着戰馬縱橫馳騁，那速度快得就像流星劃過夜空一般。

他膽氣過人，常常獨自縱馬深入敵境，在那千里的範圍內如入無人之境。因爲他的英勇和豪爽，結識的好友遍佈整個天下。

曾經，他憑藉着自己立下的赫赫戰功，有時會驕傲自滿，甚至對主將也不太恭敬；意氣風發之時，面對王侯將相也毫不怯懦，有着一身凜然正氣。

如今雖然他年歲漸長，可誰又能說他就像廉頗一樣老而無用了呢？他心中依然懷着壯志，隨時準備奔赴遠方，爲國家報仇雪恨。